See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
เครื่องบูชาของคนชั่วร้ายเป็นสิ่งน่าเกลียดน่าชัง
ในที่นี้ผู้เขียนไม่ได้กล่าวถึงพระยาห์เวห์เหมือนใน สุภาษิต 15:8 แต่ผู้อ่านควรเข้าใจว่าพระยาห์เวห์ทรงเกลียดชังเครื่องบูชาของคนชั่วร้าย
ชั่วร้าย
คำคุณศัพท์แบบเฉพาะ "ชั่วร้าย" สามารถกล่าวเป็นวลีคำนามได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บุคคลผู้ชั่วร้าย" หรือ "ประชาชนผู้ชั่วร้าย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)
เป็นสิ่งน่าเกลียดน่าชัง และยิ่งแย่กว่านั้น
"พระยาห์เวห์ทรงเกลียดชังเครื่องบูชายิ่งกว่านั้น"