th_tn/pro/21/12.md

1.0 KiB

คนชอบธรรม

ความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) บุคลลใดก็ตามผู้ซึ่งชอบธรรม หรือ 2) "พระยาห์เวห์ผู้ซึ่งชอบธรรม"

ดูบ้าน

"ให้ความสนใจต่อบ้านอย่างตั้งใจ" "ดูเพื่อมองเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับบ้าน"

เขาจะนำความพินาศมาให้คนชั่วร้าย

ในที่นี้ ความพินาศ ซึ่งได้ถูกกล่าวถึงเหมือนกับว่ามันได้เป็นสถานที่ที่ผู้หนึ่งสามารถถูกนำไปสู่ที่นั่นได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เขาทำลายพวกเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)