th_tn/pro/21/05.md

คนขยัน

คำคุณศัพท์แต่ในนามนี้สามารถแปลเป็นนามวลีได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผู้ซึ่งขยัน" หรือ "ผู้ซึ่งตั้งใจทำงาน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)

มาสู่ความขาดแคลนแน่แท้

คำนามที่เป็นนามธรรมคำว่า "ความยากจน" สามารถกล่าวเหมือนกับเป็นคำคุณศัพท์ได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "กลายเป็นคนยากจนเท่านั้น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)