See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
มันก็เป็นบ่วงดัก
นี่กล่าวถึงการเป็นสิ่งที่อันตรายของบางสิ่งบางอย่างเหมือนกับมันได้เป็นกับดักหรือบ่วงดัก คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "มันเป็นอันตราย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
พูดพล่อยๆ
พูดบางสิ่งบางอย่างอย่างรวดเร็วและปราศจากการพิจารณาอย่างระมัดระวังถึงสิ่งที่คำพูดนั้นสื่อออกมา
แล้วจึงมาคิดได้หลังจากปฏิญาณไปแล้ว
บุคคลหนึ่งได้ทำการประกาศคำปฏิญาณซึ่งบางสิ่งบางอย่างนั้นบริสุทธิ์และถวายแด่พระยาห์เวห์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "อุทิศมันแด่พระยาห์เวห์" หรือ "อุทิศมันอย่างบริสุทธิ์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)