See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ผู้ซื้อพูดว่า “ของไม่ดี ของไม่ดี” แต่เมื่อเขาไปแล้วเขาจึงอวด
ในที่นี้ ผู้ซื้อ กำลังวิจารณ์สิ่งที่ผู้หนึ่งซื้อในราคาถูกจากเขา หลังจากเขาซื้อเขาอวดเกี่ยวกับราคาที่ดีซึ่งเขาได้ชักชวนผู้ซื้อให้เขา ความหมายที่สมบูรณ์ของประโยคนี้สามารถทำให้ชัดเจนได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "'ของไม่ดี ของไม่ดี' พูดถึงการวิจารณ์ของผู้ซื้อที่ซื้อสินค้าของผู้ขาย แต่หลังจากที่เขาซื้อเขาหนีไป และเขาอวดเกี่ยวกับราคาถูกซึ่งเขาได้จ่ายไป" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)