See in Reader
830 B
830 B
จะยากจน
วลีว่า "จะ" ในที่นี้หมายถึงการเปลี่ยนแปลงภายในสถานการณ์ใหม่ หรือ กลายเป็น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จะยากจน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ลืมตาของเจ้า
ในที่นี้ "การลืมตาของผู้หนึ่ง" ถูกกล่าวถึงเหมือนกับว่า "การเป็นคนตื่นตัว" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ตื่นตัวอยู่เสมอ" หรือ "เตรียมพร้อม" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)