See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ดำเนินในความซื่อสัตย์ของเขา
ในที่นี้ การดำเนิน อ้างถึงการดำเนินชีวิต ดูที่เคยแปลไว้ใน สุภาษิต 19:1 คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ดำเนินชีวิตโดยความซื่อสัตย์ของเขา" หรือ "ดำเนินชีวิตที่มีเกียรติ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
บุตรทั้งหลายของเขาที่เกิดตามมา
นี่ง่ายๆ หมายถึงพวกเขา "ติดตามเขา" ตั้งแต่พวกเขายังหนุ่มกว่าเขาและบุตรทั้งหลายของเขา หากวลีนี้เป็นวลีที่ไม่สุภาพในภาษาของท่าน มันอาจถูกนำไปสื่อในเชิงเปรียบเปรยได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บุตรชายของเขาตามหลังเขา" หรือ "บุตรชายทั้งหลายของเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)