See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ก็ไม่ดี ... ก็ผิด
คำกล่าวเหล่านี้สามารถเขียนในรูปประโยคบอกเล่าได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "มันเป็นสิ่งผิดอยู่เสมอ...และมันเป็นสิ่งชั่วร้าย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)
คนชอบธรรม
ความหมายที่เป็นไปได้อื่นๆ คือ "บุคคลผู้บริสุทธิ์" ผู้ใดก็ตามซึ่งที่ผู้อื่นเห็นว่าเป็นผู้ต้องหาอาชญากรรมซึ่งเขาไม่ได้กระทำผิด
โบยตี
ตีด้วยแส้อย่างรุนแรง
เพราะความซื่อตรง
คำว่า "ความซื่อตรง" สามารถสื่อความหมายด้วยคำคุณศัพท์ว่า "ซื่อสัตย์" ได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผู้ซึ่งซื่อสัตย์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)