See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
แสวงหาแต่การกบฏ
คำว่า "การกบฏ" สามารถสื่อความหมายเป็นคำกริยาได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แสวงหากบฏ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
ผู้สื่อสารโหดร้ายจะถูกส่งไปสู้เขา
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผู้ส่งสารโหดร้ายจะมาทำร้ายเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
จะถูกส่งไปสู้เขา
จะถูก "ส่งไปสู้" ผู้หนึ่งหมายความว่าจะถูกส่งไปทำอันตรายต่อพวกเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จะถูกส่งไปทำอันตรายต่อเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)