See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
เบ้าหลอมมีไว้สำหรับเงิน และเตาถลุงมีไว้สำหรับทองคำ
นี่อ้างถึงวิธีการสกัดทองคำและเงิน โลหะถูกสกัดโดยการใช้ความร้อนที่อุณหภูมิสูงซึ่งจะทำให้มันหลอมละลายและสิ่งสกปรกที่เจือปนอยู่จะถูกกำจัดออกไป คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เบ้าหลอมโลหะถูกใช้สกัดเงินและเตาหลอมโลหะถูกใช้สกัดทองคำ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
เบ้าหลอม
หม้อที่ภายในมีโลหะถูกหลอมละลายด้วยอุณหภูมิสูงมาก
พระยาห์เวห์ทรงทดสอบใจ
นี่กล่าวถึงพระยาห์เวห์ทรงทดสอบประชาชนเพื่อช่วยพวกเขาหยุดการเป็นคนชั่วร้ายและโง่เขลาเหมือนกับว่าใจของพวกเขาได้เป็นโลหะที่พระยาห์เวห์ทรงสกัดเพื่อลบล้างทุกสิ่งทุกอย่างซึ่งสกปรกเจอปนอยู่ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระยาห์เวห์ทรงทดสอบใจของประชาชน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)