th_tn/pro/16/11.md

1.4 KiB

ตาชั่งทั้งหลายที่เที่ยงตรงมาจากพระยาห์เวห์

พระยาห์เวห์ทรงประสงค์ในความเที่ยงตรงและยุติธรรมเมื่อทรงกระทำพระราชกิจ ประชาชนผู้ไม่เที่ยงตรงใช้น้ำหนักที่หนักกว่าหรือเบากว่าในตาชั่งของเขาเพื่อจะได้รับกำไรมากขึ้นเมื่อมีการซื้อขาย (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

ตุ้มน้ำหนักทั้งสิ้นในถุงเป็นพระราชกิจของพระองค์

พวกพ่อค้าได้พกตุ้มน้ำหนักของเขาไว้ในกระเป๋า ความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) พระยาห์เวห์ทรงกำหนดทุกตุ้มน้ำหนักว่าจะต้องหนักเท่าไหร่ หรือ 2) พระยาห์เวห์ทรงห่วงใยทุกตุ้มน้ำหนักที่พ่อค้าใช้