See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
พระยาห์เวห์ทรงเกลียดชังทางของคนชั่วร้าย
วิถีชีวิตของคนชั่วร้ายซึ่งได้ถูกกล่าวถึงเหมือนกับว่าพวกเขาอยู่บนวิถีทางซึ่งคนเหล่านั้นเดินไป คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระยาห์เวห์ทรงเกลียดหนทางซึ่งบรรดาคนชั่วดำเนินอยู่" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ผู้ทรงรักผู้ติดตามความชอบธรรม
การดำเนินชีวิตอย่างถูกต้องเสมอซึ่งได้ถูกกล่าวถึงเหมือนกับว่ากำลังไล่ตามบรรดาสิ่งที่ถูกต้อง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บุคคลผู้ซึ่งมุ่งมั่นที่จะดำเนินชีวิตอย่างถูกต้อง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)