See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
แต่หนทางของคนทรยศนั้นไม่มีที่สิ้นสุด
ในที่นี้ พฤติกรรมหรือการดำเนินชีวิตของบุคคลหนึ่งซึ่งได้ถูกกล่าวถึงเหมือนกับว่าเป็นหนทางหรือวิถีทางซึ่งบุคคลหนึ่งเดินไป บุคคลหนึ่งถูกทำลายโดยการทรยศของพวกเขาเองซึ่งได้ถูกกล่าวถึงเหมือนกับว่าพวกเขาอยู่บนหนทางหรือวิถีทางที่ไม่มีจุดสิ้นสุด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แต่พฤติกรรมของการทรยศจะเป็นเหตุแห่งการทำลายตัวพวกเขาเอง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
คนทรยศ
คำคุณศัพท์เฉพาะนี้สามารถกล่าวเหมือนกับเป็นคุณศัพท์ได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บุคคลทรยศ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)