See in Reader
854 B
854 B
ปากของเขา
ในที่นี้ "ปาก" ใช้แทนสิ่งที่บุคคลหนึ่งพูด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สิ่งที่เขาพูด" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
เปิดริมฝีปากของเขากว้าง
การเปิดริมฝีปากใช้แทนการกล่าว และการเปิดปากให้กว้างนั้นใช้แทนการกล่าวที่บ่อยเกินไปหรือมากเกินไป คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พูดมาก" หรือ "พูดมากเกินไป" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)