See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
คนชั่วถูกคว่ำลง
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนจะล้มคนชั่วร้ายลง" หรือ "ประชาชนจะลบล้างคนชั่วร้ายด้วยพละกำลัง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
บ้าน
ในเงื่อนไขของคำว่า "บ้าน" มักจะถูกใช้เปรียบเปรยในพระคัมภีร์โดยอ้างถึงบรรพบุรุษของบุคคล หรือ ลูกหลาน หรืออื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ครอบครัว" หรือ "บรรดาลูกหลาน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)