See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
บรรดาถ้อยคำของคนชั่วหมอบคอยสังหารคน
บรรดาสิ่งหลอกลวงซึ่งคนชั่วร้ายพูดเพื่อที่จะทำอันตรายต่อผู้อื่นซึ่งได้ถูกกล่าวถึงเหมือนกับว่าบรรดาถ้อยคำของพวกเขากำลังรอคอยที่ฆ่าบางคนด้วยความประหลาดใจ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บรรดาสิ่งหลอกลวงที่คนชั่วร้ายพูดเป็นเหมือนกับบุคคลผู้ซึ่งเฝ้าคอยเพื่อฆ่าบางคนด้วยความประหลาดใจ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ถ้อยคำของคนเที่ยงธรรมช่วยชีวิตพวกเขา
"คำแนะนำจากคนเที่ยงธรรมช่วยรักษาชีวิตประชาชนไว้"
เที่ยงธรรม
โดยทั่วไปนี่อ้างถึงคนเที่ยงธรรม คำคุณศัพท์เฉพาะนี้สามารถกล่าวเหมือนกับเป็นคุณศัพท์ได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บุคคลผู้เที่ยงธรรม" หรือ "บุคคลผู้ชอบธรรม" หรือ "บุคคลผู้มีเกียรติ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)