ลิ้นของคนชอบธรรม

"ลิ้น" ใช้แทนสิ่งที่บุคคลหนึ่งพูด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "อะไรก็ตามที่คนชอบธรรมพูด" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

คือเงินเนื้อดี

"เงิน" ใช้แทนคำพูดที่มีคุณค่าทั้งหลาย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คือมีค่าอย่างมาก" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)