See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ข้าพเจ้าได้อยู่ที่นั่น
นี่คือปัญญากล่าวถึงตนเอง (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
ทรงสถาปนา
ทรงสถาปนาบางสิ่งบางอย่างที่ถูกนำมาอยู่บนพื้นฐานที่มั่นคง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทรงสร้าง" หรือ "ทรงทำ"
เมื่อทรงลากเส้นรอบวงบนพื้นผิวของที่ลึก
นี่อ้างถึงการจัดตั้งขีดจำกัดว่าผู้หนึ่งอยู่ในเรือกลางทะเลสามารถมองเห็นสิ่งต่างๆ รอบตัวเขาได้ไกลแค่ไหน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เมื่อพระองค์ทรงทำเครื่องหมายบนพื้นผิวของมหาสมุทร บุคคลที่อยู่ในท้องทะเลสามารถมองเห็นทุกทิศทางได้ไกลแค่ไหน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ที่ลึก
"มหาสมุทร"