th_tn/pro/08/23.md

807 B

ตั้งแต่ดึกดำบรรพ์มาแล้ว

"เมื่อนานมากแล้ว"

ดึกดำบรรพ์

คำว่า "ดึกดำบรรพ์" อ้างถึงทั่วไปและขยายช่วงระยะเวลาออกไป

จากเมื่อสมัยการเริ่มต้นของแผ่นดินโลก

แนวคิดของการเริ่มต้นสามารถแปลในวิธีที่เป็นนามธรรมน้อยลงได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จากเมื่อพระเจ้าทรงสร้างโลก" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)