See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
สุภาษิต 07 คำอธิบายทั่วไป
โครงร่างและการจัดรูปแบบ
บทที่ 7 ต่อเนื่องด้วยการรวบรวมสุภาษิตซึ่งจะจบในบทที่เก้า
แนวคิดเฉพาะในบทนี้
ความคู่ขนาน
สุภาษิตมักจะเขียนโดยปราศจากบริบทแวดล้อมและในสองสายของข้อความ ในแต่ละสายจะมีความสัมพันธ์กันในสายอื่น (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
สุภาษิตหลายบทถูกกล่าวเป็นคำสัญญาหรือคำสั่ง แต่สุภาษิตทั้งหลายถูกตั้งใจจะให้เป็นคำแนะนำ
บุตรชายของข้า
ในบางครั้ง ผู้ประพันธ์กล่าวบทสุภาษิตถึง "บุตรชายของข้า" นี่ไม่ได้ตั้งใจที่จะจำกัดพวกคำของสุภาษิตนั้นเฉพาะผู้ชายเท่านั้น แต่เพียงแค่เป็นการให้ในบริบทของบิดาตักเตือนบุตรชายของเขา
หญิงผู้นอกใจสามี
บทนี้มีความต่อเนื่องของตัวบทเกี่ยวกับหญิงผู้นอกใจสามีและเตือนชายหนุ่มให้หลีกเลี่ยงเธอ.