1.3 KiB

Raw Permalink Blame History

บ้านของนางเป็นทางไปสู่แดนคนตาย...พวกเขาลงไป

ในที่นี้ คำว่า "ทาง" ใช้แทนประเภทของพฤติกรรมซึ่งคนโง่เขลามีส่วนร่วมในทางนั้น แดนคนตายคือชื่อสำหรับโลกของคนตาย

ไปสู่แดนคนตาย...ลงไปถึงห้องนอนมืดมิดแห่งความตาย

วลีทั้งสองนี้มีความหมายทั่วไปเหมือนกันและเน้นย้ำอีกครั้งหนึ่งถึงเหยื่อของผู้หญิงคนนั้นจะถูกทำลาย (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

ห้องนอนมืดมิดแห่งความตาย

ภาพที่แสดงออกมานี้ ความตายเป็นเหมือนกับการนอนหลับในหลายห้องนอนที่แตกต่างกันในแดนคนตาย.(ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)