See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
คนเราจะเดินบนถ่านที่ร้อนโดยมิให้เท้าทั้งสองข้างถูกไฟลวกได้หรือ?
การเดินบนถ่านร้อนจะเผาไหม้เท้าของบุคคลหนึ่ง ซึ่งคำตอบอย่างมีนัย คือ "ไม่" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนทุกคนผู้ซึ่งเดินบนถ่านร้อน เท้าจะถูกไหม้เกรียม" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
เดินบนถ่านที่ร้อน
นี่ยืนยันถึงการล่วงประเวณี (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
เดิน
นั่นคือการเดินอย่างช้าๆ บนระยะทางยาวโดยปราศจากการใช้มายากลหรือเวทมนตร์
ไฟลวก
"การเผาไหม้"