th_tn/pro/06/24.md

1018 B

มันปกป้องเจ้าไว้จาก

ในที่นี้ คำว่า "มัน" อ้างถึงบทเรียนทั้งหลายที่สอนโดยบิดาและมารดา ใน สุภาษิต 6:20 คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "มันจะปกป้องเจ้าจาก" หรือ "มันจะป้องกันเจ้าจาก" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)

หญิงสำส่อน...หญิงแพศยา

ทั้งสองคำนี้มีความหมายทั่วไปที่เหมือนกัน ดูที่เคยแปลคำ "หญิงผู้นอกใจสามี" ใน สุภาษิต 5:3

ไร้ศีลธรรม

"ชั่วร้ายอย่างไร้ศีลธรรม"