See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ประกันเงินของเจ้า
ในที่นี้มีความหมายว่าสัญญาของเจ้าและสถานการณ์เป็นแรงผลักเจ้าให้เจ้าเก็บเงินขอเจ้าได้มากขึ้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ต้องเก็บเงินบางส่วนของเจ้าให้มากขึ้น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ผู้ค้ำประกันการยืมเงินให้เพื่อนบ้านของเจ้า
ความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) เพื่อนบ้านของเจ้าอาจมาหาเจ้าเพื่อถามยืมเงิน หรือ 2) เพื่อนบ้านของเจ้าต้องการยืมออกมาจากผู้หนึ่งผู้ใดแต่เจ้าสัญญาจะจ่ายให้แก่ผู้ให้ยืมหากเพื่อนบ้านของเจ้าไม่สามารถนำมาคืนได้
เพื่อนบ้าน
นี่เหมือนกับคำภาษาฮีบรูสามารถหมายถึง "เพื่อน" ได้ด้วยเช่นกัน