See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
เธอจะเอามาลัยแห่งเกียรติสวมศีรษะเจ้า
ผู้เขียนกล่าวถึงเกียรติที่บุคคลหนึ่งจะมีจากการได้รับปัญญาเหมือนกับปัญญาได้วางมาลัยไว้บนศีรษะของบุคคลนั้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ปัญญาจะเป็นเหมือนกับมาลัยบนศีรษะของเจ้าซึ่งแสดงเกียรติอันยิ่งใหญ่ของเจ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
มาลัย
สิ่งที่ถักทอเป็นวงกลมทำมาจากใบไม้หรือดอกไม้ต่างๆ
เธอจะให้มงกุฎอันงดงามแก่เจ้า
ผู้เขียนกล่าวถึงเกียรติที่บุคคลหนึ่งจะมีจากการได้รับปัญญาเหมือนกับปัญญาได้วางมงกุฎไว้บนศีรษะของบุคคลนั้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ปัญญาจะเป็นเหมือนกับมงกุฎงามบนศีรษะของเจ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)