th_tn/pro/04/04.md

จงให้ใจของเจ้ายึดถ้อยคำของเราไว้ให้มั่น

ในที่นี้ คำว่า "ใจ" ใช้แทนจิตใจของบุคคลหนึ่ง ผู้เขียนกล่าวถึงการจดจำบรรดาถ้อยคำเหมือนกับว่าใจได้ยึดมั่นบรรดาถ้อยคำไว้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จดจำอยู่เสมอว่าข้ากำลังสอนสิ่งใดแก่เจ้า" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])