th_tn/pro/01/15.md

1.1 KiB

ข้อมูลทั่วไป

นี่คือการต่อเนื่องของประโยคซึ่งได้เริ่มใน 1:11 ด้วย "ถ้าพวกเขาพูด"

อย่าเดินในทางนั้นกับพวกเขา จงอย่าให้เท้าของเจ้าแตะต้องวิถีทางของพวกเขา

เพื่อหลีกเลี่ยงพฤติกรรมในทางเดียวกันเช่นที่พวกคนบาปกระทำซึ่งถูกพูดถึงเหมือนกับว่าบุตรชายต้องหลีกเลี่ยงการเดินหรือแตะต้องถนนที่พวกคนบาปเดิน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "อย่าไปกับพวกคนบาปและอย่ากระทำเหมือนที่พวกเขากระทำ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)