th_tn/pro/01/02.md

982 B

เพื่อสอนให้รู้จักปัญญาและการสั่งสอน

นี่สามารถเรียงคำใหม่ที่เป็นคำนามที่เป็นนามธรรมคำว่า "ปัญญา" และ "การสั่งสอน" สามารถกล่าวเป็นพวกคำคุณศัพท์หรือพวกคำกริยา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพื่อสอนเจ้าให้เป็นคนมีปัญญาและสอนเจ้าเกี่ยวกับการใช้ชีวิตมีศีลธรรม" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

เพื่อสอนบรรดาถ้อยคำแห่งความเข้าใจ

"เพื่อช่วยเจ้าให้เข้าใจการสอนปัญญา"