See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
จะถูกโยกย้ายไปจากส่วนแบ่งที่ดินของบรรพบุรุษของเรา
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จะไม่เป็นของส่วนแบ่งของบรรพบุรุษของเราอีกต่อไป" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
แล้วจะเพิ่ม
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "มันจะเป็นของ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ก็จะเป็นการโยกย้ายจากส่วนแบ่งมรดกของพวกเราที่ได้จัดแบ่งไว้
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "มันจะไม่เป็นส่วนของมรดกของเราอีกต่อไป" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)