See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ชุมชนต้องช่วยชีวิตผู้ที่ถูกกล่าวหา
คำกล่าวนี้หมายความว่าถ้าชุมชนพิจารณาว่าเป็นการตายโดยอุบัติเหตุ แล้วพวกเขาต้องช่วยชีวิตคนที่ถูกกล่าวหาจากญาติที่ต้องการฆ่าเขา ถ้าชุมชนพิจารณาว่าเป็นการตายที่ไม่ได้เป็นอุบัติเหตุ แล้วญาติคนนั้นต้องประหารคนที่ถูกกล่าวหา (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ที่ได้รับการเจิมด้วยน้ำมันบริสุทธิ์
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผู้ที่เจ้าได้เจิมด้วยน้ำมันบริสุทธิ์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)