See in Reader
957 B
957 B
ผู้แก้แค้น
นี่หมายถึงญาติใกล้ชิดที่หาทางแก้แค้นโดยการฆ่าคนที่ถูกกล่าวหา
เพื่อที่คนที่ถูกกล่าวหาจะไม่ถูกฆ่าโดยไม่ได้ยืนต่อหน้าชุมชนเพื่อพิจารณาคดีก่อน
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพื่อที่จะไม่มีใครฆ่าคนที่ถูกกล่าวหาก่อนที่ชุมชนจะสามารถพิจารณาคดีเขาในศาล" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)