See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ในวันที่สิบห้าของเดือนนี้
"ในวันที่ 15 ของเดือนนี้" นี่หมายถึงเดือนที่หนึ่งของปฏิทินของฮีบรู (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] และ [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]])
เป็นการจัดเทศกาลงานเลี้ยง
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ "พวกเจ้าต้องจัดเทศกาลงานเลี้ยง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ต้องกินขนมปังไร้เชื้อเป็นเวลาเจ็ดวัน
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเจ้าต้องกินขนมปังไร้เชื้อ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)