th_tn/num/28/14.md

ครึ่งฮิน

"ครึ่ง" หมายถึงหนึ่งส่วนจากสองส่วนที่เท่าๆ กัน คำนี้สามารถเขียนเป็นหน่วยวัดสมัยใหม่ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สองลิตร" หรือ "ครึ่งฮิน (ที่ซึ่งเท่ากับสองลิตร)" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/translate-fraction]] และ [[rc:///ta/man/translate/translate-bvolume]])

หนึ่งในสามฮิน

"หนึ่งในสามฮิน" "หนึ่งในสาม" หมายถึงหนึ่งส่วนจากสามส่วนที่เท่าๆ กัน คำนี้สามารถเขียนเป็นหน่วยวัดสมัยใหม่ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "1.2 ลิตร" หรือ "หนึ่งลิตรกับหนึ่งในห้าลิตร" หรือ "หนึ่งในสามฮิน (ที่ซึ่งเท่ากับ 1.2 ลิตร)" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/translate-fraction]] และ [[rc:///ta/man/translate/translate-bvolume]])

หนึ่งในสี่ฮิน

"หนึ่งในสี่ฮิน" หมายถึงหนึ่งส่วนจากสี่ส่วนที่เท่าๆ กัน คำนี้สามารถเขียนเป็นหน่วยวัดสมัยใหม่ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "หนึ่งลิตร" หรือ "หนึ่งในสี่ฮิน (ที่ซึ่งเท่ากับเกือบ 1 ลิตร)" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/translate-fraction]] และ [[rc:///ta/man/translate/translate-bvolume]])