See in Reader
1.9 KiB
เคล้าด้วย
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ "ที่พวกเจ้าได้เคล้าด้วย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
หนึ่งในสิบเอฟาห์
"หนึ่งในสิบ" หมายถึงหนึ่งส่วนจากสิบส่วนที่เท่าๆ กัน คำนี้สามารถเขียนเป็นหน่วยวัดสมัยใหม่ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "2 ลิตร" หรือ "หนึ่งในสิบเอฟาห์ (ที่ซึ่งเท่ากับประมาณ 2 ลิตร)" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/translate-fraction]] และ [[rc:///ta/man/translate/translate-bvolume]])
หนึ่งในสี่ฮิน
"หนึ่งในสี่" หมายถึงหนึ่งส่วนจากสี่ส่วนที่เท่าๆ กัน คำนี้สามารถเขียนเป็นหน่วยวัดสมัยใหม่ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "หนึ่งลิตร" หรือ "หนึ่งในสี่ฮิน (ที่ซึ่งเท่ากับเกือบ 1 ลิตร)" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/translate-fraction]] และ [[rc:///ta/man/translate/translate-bvolume]])
น้ำมันสกัด
"น้ำมันที่สกัดออกมา" หรือ "น้ำมันมะกอกบริสุทธิ์" นี่หมายถึงน้ำมันที่ได้สกัดออกมาจากมะกอก