See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
โมเสสได้วางมือของเขาบนโยชูวาและบัญชาเขาให้เป็นผู้นำ
"เขา (รูปประธาน)" หมายถึง โมเสส และ "เขา (รูปกรรม)" หมายถึงโยชูวา
โมเสสได้วางมือของเขาบนโยชูวา
การวางมือเป็นวิธีการแยกคนออกมาเพื่อที่จะทำงานพิเศษเพื่อพระเจ้า (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)
ให้เป็นผู้นำ
คุณสามารถทำให้ข้อมูลที่เป็นที่เข้าใจให้ชัดเจนในการนำประชาชน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพื่อที่จะนำประชาชน" หรือ "เพื่อที่จะเป็นผู้นำของคนอิสราเอล" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
ตามที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาให้เขาทำ
ในที่นี้ "เขา" หมายถึงโมเสส