See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ข้อมูลทั่วไป
พระยาห์เวห์ยังคงตรัสกับโมเสส
มอบมรดกที่ใหญ่กว่า
ในบทนี้ คำว่า "มรดก" หมายถึงแผ่นดินที่ได้รับเป็นมรดก ความหมายที่สมบูรณ์ของประโยคนี้สามารถทำให้ชัดเจน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "มอบแผ่นดินที่มากกว่าเป็นมรดก" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ที่ถูกนับไว้
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผู้ที่พวกผู้นำของอิสราเอลได้นับไว้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)