See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
32,500 คน
"ผู้ชายสามหมื่นสองพันห้าร้อยคน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
เหล่านี้เป็นพงศ์พันธุ์ของโยเซฟ ที่ได้นับจำนวน
คำว่า "เหล่านี้" หมายถึงพวกผู้ชายทั้งหมดที่สืบเชื้อสายมาจากพวกบุตรชายของโยเซฟคือ เอฟราอิมและมนัสเสห์ ความหมายที่สมบูรณ์ของประโยคนี้สามารถทำให้ชัดเจน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เหล่านี้คือพงศ์พันธุ์ของโยเซฟที่สืบเชื้อสายมาจากพวกบุตรชายของเขา คือมนัสเสห์และเอฟราอิม ที่ได้นับจำนวน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ที่ได้นับจำนวนในแต่ละตระกูลของพวกเขา
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาได้นับจำนวนคนเหล่านั้นในแต่ละตระกูลของพวกเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)