See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ข้อมูลทั่วไป
บาลาอัมจบการเผยพระวจนะเรื่องแรกของการเผยพระวจนะสี่เรื่องของเขา
เอโดมจะเป็นกรรมสิทธิ์ของอิสราเอล
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนอิสราเอลจะครอบครองเอโดม" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
เสอีร์ก็จะเป็นกรรมสิทธิ์ของพวกเขาด้วย
ในที่นี้ "เสอีร์" หมายถึงชนชาติที่อาศัยอยู่ใกล้ภูเขาเสอีร์ ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "อิสราเอลจะมีชัยชนะเหนือคนเสอีร์ด้วยเช่นกัน" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])