See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ข้าพเจ้าไม่ได้บอกท่านหรือว่า ข้าพเจ้าต้องพูดทุกสิ่งที่พระยาห์เวห์ทรงบอกให้ข้าพเจ้าพูด?
บาลาอัมใช้คำถามเชิงโวหารที่ไม่ต้องการคำตอบนี้เพื่อเตือนใจบาลาคว่าบาลาอัมปฏิเสธที่จะไม่เชื่อฟังพระเจ้าตั้งแต่ก่อนที่เขาได้มาหาบาลาค คำถามนี้สามารถแปลเป็นประโยคบอกเล่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพเจ้าได้บอกท่านก่อนแล้วว่าข้าพเจ้าต้องพูดทุกสิ่งที่พระยาห์เวห์ทรงบอกให้ข้าพเจ้าพูด" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)