See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
เราได้ชนะพวกเขา
ในที่นี้ "เรา" หมายถึง คนอิสราเอลที่ได้ชนะสิโหน
เฮชโบนได้ถูกทำลายล้าง
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราได้ทำลายล้างเฮชโบน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
เฮชโบน...ตลอดทางจนถึงดีโบน...ตลอดทางจนไปถึงโนฟาห์...ถึงเมเดบา
ชื่อเหล่านี้เป็นชื่อของสถานที่ทั้งหมดในราชอาณาจักรสิโหน คำกล่าวนี้หมายความว่าคนอิสราเอลได้ทำลายชนชาติทั้งสิ้นของสิโหน (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/translate-names]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-merism]])