See in Reader
759 B
759 B
จงพลุ่งขึ้นมา บ่อน้ำเอ๋ย
ในที่นี้ "บ่อน้ำ" หมายถึงน้ำในบ่อน้ำ คนอิสราเอลกำลังพูดถึงบ่อน้ำ เหมือนกับว่ามันเป็นคนที่สามารถได้ยินพวกเขา และพวกเขาขอให้มันเติมบ่อน้ำนั้นให้เต็ม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "น้ำเอ๋ย จงเติมบ่อน้ำให้เต็ม" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]])