th_tn/num/21/08.md

จงทำงูตัวหนึ่ง

เนื่องจากมันเป็นไปไม่ได้ที่โมเสสจะทำงูจริง มันจึงบอกเป็นนัยว่าเขาต้องทำรูปจำลองของงู ข้อมูลที่บอกเป็นนัยนี้สามารถทำให้ชัดเจน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จงทำรูปจำลองของงูตัวหนึ่ง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

คนใดก็ตามที่ถูกงูกัด

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทุกคนที่งูกัด" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)