See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ข้อความเชื่อมโยง
พระเจ้ายังคงตรัสกับอาโรนต่อไป
เจ้าต้องประพรมเลือดของพวกมัน
การทำเช่นนั้นเขาต้องฆ่าสัตว์เหล่านั้นก่อนสามารถกล่าวให้ชัดเจน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เจ้าต้องฆ่าพวกมันและประพรมเลือดของพวกมัน" (ดุที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
เผาด้วยไฟ
คำกล่าวนี้สามารถกล่าวในรูปประโยคที่ประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ที่เจ้าเผาด้วยไฟ" หรือ "ที่เจ้าเผาด้วยไฟบนแท่นบูชา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
กลิ่นหอมที่พอพระทัยแด่พระยาห์เวห์
ความพอพระทัยขององค์พระผู้เป็นเจ้ากับกลิ่นหอม หมายถึงพระองค์ทรงพอพระทัยต่อคนที่เผาเครื่องบูชา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "และพระยาห์เวห์จะทรงพอพระทัยต่อเจ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)