See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
เครื่องบูชาที่ถวายต่อเรา
ในที่นี้ "ถวายต่อเรา" หมายถึงการถวายหรือการถวายเครื่องบูชาบางสิ่งบางอย่างแด่พระเจ้า คำกล่าวนี้สามารถกล่าวในรูปประโยคที่ประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เครื่องบูชาที่ประชาชนถวายแก่เรา" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])
เราได้ให้เครื่องบูชาเหล่านี้แก่เจ้า
พระเจ้าตรัสเหมือนกับว่าพระองค์ได้ทรงทำสิ่งนี้แล้ว เพราะนี่เป็นการตัดสินพระทัยที่พระองค์ได้ทรงทำแล้ว คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราให้เครื่องบูชาเหล่านี้แก่เจ้า"
เพื่อเป็นส่วนของพวกเจ้าตลอดไป
การมีส่วนคือส่วนหนึ่งของบางสิ่งบางอย่างที่คนใดคนหนึ่งได้รับ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เป็นส่วนที่เจ้าจะได้รับตลอดไป"