See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ขนมก้อนแรกจากก้อนแป้ง
ความหมายที่เป็นไปได้คือสิ่งนี้หมายถึง 1) ข้าวรุ่นแรกที่พวกเขาเก็บรวบรวมระหว่างการเก็บเกี่ยว หรือ 2) ก้อนแป้งที่พวกเขาทำจากข้าวรุ่นแรกของพวกเขา (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ขนม
การเรียกมันว่าขนมบอกเป็นนัยว่าพวกเขาจะปรุงก้อนแป้งก่อน
ถวายเป็นเครื่องบูชาถวาย
สำนวนนี้ "ถวายสิ่งนั้น" หมายถึงถวายสิ่งนั้นเป็นของถวาย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ถวายสิ่งนั้นเป็นของถวาย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ถวายเป็นเครื่องบูชาถวายจากลานนวดแป้ง
การถวายถูกพูดถึงเหมือนกับว่ามาจากลานนวดข้าว เพราะนี่เป็นที่ซึ่งพวกเขาจะแยกข้าวออกจากส่วนอื่นๆ ของต้นพืชนั้น