See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ดังนั้น คนเดินทางที่พักอาศัยอยู่กับพวกเจ้าก็ต้องทำเหมือนอย่างที่พวกเจ้าทำด้วย
ความหมายที่เป็นไปได้ คือ 1) "พวกเจ้าและคนเดินทางที่อยู่กับพวกเจ้าก็เหมือนกันต่อพระพักตร์พระยาห์เวห์" หรือ 2) "กฎเกณฑ์อย่างเดียวกันที่นำมาใช้ทั้งพวกเจ้าและคนเดินทาง"
เขาต้องทำเหมือนอย่างที่พวกเจ้าทำต่อพระพักตร์พระยาห์เวห์
"เขาต้องทำเหมือนอย่างที่พวกเจ้าทำต่อพระพักตร์พระยาห์เวห์" เพราะกฏบอกไว้ว่าพวกเขาต้องทำเหมือนกับอิสราเอลต่อพระพักตร์พระยาห์เวห์ คำกล่าวนี้บอกเป็นนัยว่าพวกเขาต้องเชื่อฟังพระบัญชาทั้งสิ้นของพระยาห์เวห์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เขาต้องทำอย่างที่พวกเจ้าทำและเชื่อฟังพระบัญชาทั้งสิ้นของพระยาห์เวห์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)