th_tn/num/13/19.md

1.7 KiB

ดีหรือไม่ดี? บรรดาเมืองที่นั่นเป็นอย่างไร? เมืองเหล่านั้นเป็นค่ายพัก หรือเป็นเมืองที่มีกำแพงป้องกัน?

โมเสสถามคำถามเหล่านี้เพื่ออธิบายประเภทของข้อมูลที่พวกผู้ชายเหล่านั้นต้องรายงานกลับมายังเขา คำถามเหล่านี้สามารถกล่าวเป็นบอกเล่าได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จงดูว่าแผ่นดินนั้นดีหรือไม่ บรรดาเมืองที่นั่นเป็นแบบใด และเมืองเหล่านั้นเป็นเพียงค่ายพักหรือไม่ หรือเมืองเหล่านั้นมีกำแพงป้องกันโดยรอบหรือไม่" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

เมืองเหล่านั้นเป็นค่ายพัก หรือเป็นเมืองที่มีกำแพงป้องกัน?

เมืองป้อมปราการมีกำแพงที่แข็งแกร่งรอบเมืองเพื่อป้องกันเมืองจากพวกกองทัพของศัตรู ค่ายพักไม่มีกำแพงเหล่านี้