See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
กันดารวิถี 12 คำอธิบายทั่วไป
โครงร่างและการจัดรูปแบบ
การแปลบางอย่างได้กำหนดแต่ละบรรทัดของบทกวีให้เยื้องไปทางขวามากกว่าข้อความอื่นๆ เพื่อทำให้ง่ายต่อการอ่าน ฉบับ ULB ทำเช่นนี้กับบทกวีใน 12:6-8
รูปแบบคำพูดที่สำคัญในบทนี้
สำนวน
พระเจ้าทรงใช้สำนวน "ปากต่อปาก" ที่มีความหมายว่า "การพูดโดยตรงกับคนที่อยู่กันสองคน" นี่บ่งบอกว่าโมเสสเป็นมากกว่าผู้เผยพระวจนะ และยิ่งใหญ่กว่าผู้เผยพระวจนะคนอื่นๆ (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] และ [[rc:///tw/dict/bible/kt/prophet]])