See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ดังนั้น ทำไมพวกเจ้าจึงไม่เกรงกลัวที่พูดต่อต้านโมเสสผู้รับใช้ของเรา?
พระยาห์เวห์ทรงถามคำถามนี้เพื่อต่อว่ามิเรียมกับอาโรน คำถามนี้สามารถแปลเป็นบอกเล่าได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เจ้าควรจะเกรงกลัวที่จะพูดต่อต้านผู้รับใช้ของเรา ต่อต้านโมเสส" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ต่อต้านโมเสสผู้รับใช้ของเรา
วลี "ต่อต้านโมเสส" อธิบายว่าเขาเป็น "ผู้รับใช้" ของผู้ที่พระยาห์เวห์ตรัสด้วย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ต่อต้านโมเสส ผู้รับใช้ของเรา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)