See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
มือของเราสั้นไปหรือ?
ในที่นี้คำว่า "มือ" หมายถึงฤทธิ์อำนาจของพระเจ้า พระเจ้าทรงใช้คำถามนี้ต่อว่าโมเสสในการคิดว่าพระเจ้าไม่ได้ทรงมีฤทธิ์อำนาจที่จะจัดหาเนื้อให้กับประชาชนได้อย่างเพียงพอ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เจ้าคิดว่าเราไม่มีฤทธิ์อำนาจมากพอที่จะทำสิ่งนี้หรือ?" หรือ "เจ้าควรรู้ว่าเรามีกำลังเกินกว่าพอที่จะทำสิ่งนี้" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]])